Creo que me
tomé un descanso muy grande sin escribir. Para decir verdad, fue un tiempo de
mayor descubrimiento y riqueza de la cultura brasileña. He decidido hacer un
cambio en la estructura del blog, y más que escribir sobre “qué frases y
palabras deben conocer” (lo cual está generosamente disponible en internet), he
decidido dar lugar a puntos de mayor utilidad.
Antes de
escribir sobre el tema principal, les quería recomendar el siguiente libro “Brazilian Portuguese” de Lonely Planet.
Está súper bueno para aquellos que vienen a visitar Brasil, eso sí, solo lo
encontré disponible en inglés. Es una guía que les servirá tanto para darse a
entender en simples frases turísticas, como en realizar vida social.
Ahora…Vamos
al grano.
Han realizado
alguna vez algún “Free Walking Tour”? Para aquellos que no lo conocen se basa
en un tour de caminatas en diferentes ciudades del mundo, en que te dan a
conocer barrios claves de aquel lugar y la paga varía según tu criterio de
calidad del tour ó según lo que puedas dar (lo recomendando es entre 10 y 15 reales
por persona). Es clave que sepan que sólo entregan una introducción al barrio,
no se visitan ninguno de los puntos mostrados.
São Paulo
(SP) es una ciudad que, dada su enormidad y su gran cantidad de tráfico, los
tours disponibles tienen un precio generalmente alto. Pero aquí les entrego una
información que, aunque debes estar dispuesto a caminar por unas aproximadamente 4
horas, descubrirás a belleza escondida en ciudad. Para aquellos solo hispano hablantes, los tours son solo realizados INGLÉS.
En SP Free WalkingTour, se realizan los siguiente recorridos:
11)
Centro
Días:
Estación de Metro República, en el punto de información turístico.
Horario:
11.30am
Punto de encuentro: Lunes, Miércoles y
Sábados.
Lugares
Visitados: Edificio Itália, Librería Municipal, Plaza de la República, Edificio
Martinelli, Patio do Colegio, Monasterio de Sao Bento, Catedral Sé, entre
muchos más.
22) Av.Paulista
Días: Jueves y Domingos
Horario: 15.30
Punto de encuentro: Avenida Paulista con Calle Augusta
(Frente al Banco do Brasil)
Lugares Visitados: Parque Trianón, Museo de Arte de
Sao Paulo (MASP), Barrio Jardins, etc.
Tienen un descanso
a mitad del tour de 20 minutos en um restaurant típico brasileño, donde es
posible comer comidas típicas brasileñas...
Los guías son
característicos brasileños, del tipo comentado en mi segunda entrada del blog…No
los decepcionarán y los impresionarán con los secretos de la ciudad.
No digo más,
el resto te lo dejo a ti.
Cariños,
Brazilian
Lover
I´ve taken a long break since I wrote the last time. The
truth is that I´ve been discovering much better São Paulo. Also, I´ve decided
to change the blog structure, and more that writing about “what words and
phrases you must know in Portuguese” (which is very available in the internet),
I´ve chosen to give you information that is more useful.
Before writing about the central theme, I want to
recommend you the following book: “Brazilian Portuguese” - Lonely Planet. It´s a good one for those who are planning to
visit Brazil. It gives you typical touristic phrases (especially for making
social life) and tips about the culture.
Now, let´s talk about the main thing.
Have you ever done a Free Walking Tour? For those who
doesn´t know, as it names says, is a Walking Tour through different cities around
the world, where they show you main parts of the city visited and you pay
according your own perspective of the tour´s quality (here in Brazil is around
10-15 reals per person). Something to consider: they only show you main touristic parts of the city, they don´t visit any of them in the inside (that´s on your own).
São Paulo (SP) is a huge city with a lot of car
traffic, others tours available are in general, quite expensive. Therefore,
with this free walking tour you can know the city in a very nice perspective,
but consider walking for around 4 hours.
The SP Free Walking Tour, includes:
11) Old downtown
Days: Mondays, Wednesdays and Saturdays
Hour: 11.30 am
Meeting Point: República Square, next to the Tourist
Information Center (República subway station)
Places visited: Itália Building; Municipal
Library; City Hall; República Square;
Martinelli Building; Municipal Theatre; Monastery
of São Bento; Sé Cathedral; Banespa Building; etc.
2) PaulistaAve.
Days: Thursdays and Sundays
Hour: 15.30
Meeting Point: Paulista Ave X Augusta St. (Jardins),
in front of Banco do Brasil (Consolação subway station)
Places visited: the MASP, Trianon Park, TV Gazeta
Building, Casa das Rosas Museum, etc.
They
have a break of about 20 minutes in a typical Brazilian restaurant, where you
can eat their traditional food.
The tourist guides are Brazilian, those type of Brazilian
that I wrote about in my second blog entrance. They won´t let you down, you´ll get
impressed about the secrets they can tell.
I won´t say more, now it goes to you.
Love,
Brazilian Lover
No comments:
Post a Comment